"Ett halvt ark papper" novelle av August Strindberg

I år er det 100 år siden den kjente svenske forfatteren og dramatikeren August Strindberg døde. I den anledning skal vi skrive litt om og tolke en novelle han har skrevet "Ett halvt ark papper".

Denne novellen ble publisert for første gang i samlingen Sagor i 1903.

Den første delen vi fikk av novellen:
Novellen handler om en leietaker som flytter ut av leiligheten han har leid i to år. Han går igjennom rommene for å sjekke om det er noe han har glemt. Han finner en gul papirlapp hvor navnet på forloveden hans står skrevet sammen med nummeret hennes. Det står også navnet på banken han har jobbet i tidligere helt til de gikk konkurs. Heldigvis for han fikk han jobb i en annen bank.

Vår tolkning:
Det vi så langt har lest av teksten tolker vi som at forloveden hans er død. Han har sørgeslør og virker litt deprimert og ønsker å glemme.

Den andre delen vi fikk av novellen:
Han fortsetter å lese nedover lappen med telefonnumrene. Da han leser tenker han tilbake på alt  han og forloveden har vært igjennom.

Vår tolkning:
Det vi tolker ut fra denne delen av teksten er at de flyttet inn i den nye leiligheten som nygifte. De er nok ganske høyt opp i samfunnet og har endel penger ettersom de pleier å gå i operaen på søndager. Det virker som om de er opptatt av andres oppfatning av dem og status. Dette kommer frem der leietakeren leser et navn som er strøket ut. Denne mannen var først en god venn og hadde en høy posisjon, men falt og ble sperret ute av omgangskretsen. Videre leser han om en "Fru" som vi tolker som en jordmor og en doktor L. Ut fra dette forstår vi at kona til leietakeren er gravid og at de venter sitt første barn. Deretter ser han at de har ringt etter svigermoren, og han husker at hun kom med glede for å hjelpe dem. Vi tenker da at det nygifte paret trengte hjelp til forberedelser og den forestående fødselen.

Den tredje delen vi fikk av novellen:
Han fortsetter å lese telefonlisten. Nå fortelles det at huset og husholdningen begynner og ordnes over telefon fordi husfruen ligger til sengs. De bestiller tuberkulosefri melk fra meieriet. Lenger ned på lista står begravelsesbyrået ført opp, og det står skrevet at de skal ha en større og en mindre kiste av fløyel (stoft på svensk = fløyel eller støv). Dette var slutten på lista. Han kysser arket og legger det i brystlommen før han forlater leiligheten. Da han går er han ikke deprimert og trist, men holder hodet høyt hevet og er lykkelig for det han har opplevd.

Vår tolkning:
Vi tolker bestillingen av den tuberkulosefrie melken som at barnet er født, men at moren er så dårlig at hun ikke kan amme det. Det er tydelig at hun er så dårlig at hun ikke klarer å ta seg av hjemmet og bare ligger til sengs. Bestillingen av kistene forteller at både mor og barn dør, trolig av tuberkulose da dette er en sykdom som trekkes frem i teksten, og da sannsynligvis var aktuell på den tiden teksten er fra. I teksten står det "Stoft slutade det med; och det gör det." I denne sammenhengen tror vi at "stoft" har to betydninger, både fløyel og støv. Det ender med fløyel fordi det er dette kistene er foret med, og det ender med støv fordi det er det man ender opp som.
Selv om novellen har en vemodig tone, er den ikke trist i den grad at man får vondt av å lese den. Den er heller preget av en mann som savner det han har hatt, men allikevel er lykkelig fordi han har hatt det og fått oppleve hvordan det er å være virkelig lykkelig.

(Kilde: http://elinmolander.blogg.se/2012/february/ett-halvt-ark-papper.html (lastet ned: 23.05.12))